「第５８期定期総会」を開催　　　
　　　～趙珉一会長の再任など役員人事ふくめ各議案を承認～

　本会議所では「第58期定期総会」を去る6月9日、エスタシオンデ神戸で開催しました。
　総会の来賓として、梁起豪駐神戸韓国総領事、山本敏信日韓親善兵庫県議連会長、吉田謙治日韓友好神戸市議連会長、金泰煥民団兵庫本部会長、三原修二日韓親善協会長、李亮司兵庫青商会長、久田隆行近産信組常務理事、小山鉄治SBJ銀行神戸支店長など、また上部機関・地方韓商からは、崔鐘太在日韓商常任顧問（本会常任顧問）、李英俊広島韓商会長のご参席を賜るなど全体で約80名が参加しました。
　定期総会は、金光治副会長の開会辞に続き、趙珉一会長が主催挨拶を行い「新型コロナが人類を襲い、世界は大きな混乱と経済も著しくマイナスとなりました。加えてロシアによるウクライナ侵攻や燃料・食糧の高騰など、今後の経済成長の見通しは不透明感を増しております」と延べました。また今期の事業実績にも言及し、会員企業に対する給付金・補助金の申請サポート業務の継続遂行、新規会員ならびに新役員選任による組織基盤の拡大、また中核事業であるアジアンパーク（ＡＰ）創生事業として、第2弾のシンポジウムと学生アイデア提案コンテストの成功裏開催、そしてＡＰのグランドデザインとなる「ＡＰ基本構想書」発刊等の成果とともに、「今期のＡＰ事業の成果を基に、来期も第3弾となるシンポジウムやアジアンフェスティバルの開催、さらにＡＰ情報発信拠点の開設など推進する所存です」と述べました。
　総会の議案審議では、第1号議案【2021年度事業報告書承認の件】、第2号議案【2021年度収支決算書承認の件】、第3号議案【2022年度事業計画案承認の件】、第4号議案【2022年度予算案の件】を審議した結果、満場一致で承認しました。その後、任期満了により役員が総辞職した後、第5号議案【役員改選の件】を審議した結果、趙珉一会長の再任、原田兼嗣監事の再任を満場一致で承認しました。また副会長7名の選出をはじめ、顧問団・相談役・理事団の再任と役員新任等に関しては会長団一任とする事を承認しました。
　最後に金省行副会長からの閉会辞で総会を終えるとともに、総会後の懇親会では参加者全体で親睦・交流を深めました。

 【役員総辞職】

役員を代表して会長団・監事団が挨拶を行った。

左から白承豪監事、原田兼嗣監事、高龍弘副会長

金光治副会長、趙珉一会長、林茂副会長、

金省行副会長、朴龍昇副会長

懇親会での主催・ご来賓の皆さん
左から久田隆行近産信組常務理事、田靡剛神戸市議員、浜田知昭神戸市議員、守屋隆司神戸市議員
金光治副会長、梁起豪総領事、趙珉一会長、崔鐘太常任顧問、山本敏信兵庫県議員、
三原修二日韓親善協会長、李英俊広島韓商会長、李大永領事

審査員、前列左から橋本玲子神戸商議所女性会会長、檀特竜王神戸市市長室国際部長、
趙珉一兵庫韓商会長、朴起準駐神戸韓国総領事、久利圭一KOBE三宮・ひと街づくり協議会会長、
曹英生南京町商店街振興組合理事長、崔相鐵関西大商学部教授

アジアンパーク構想
学生アイデア提案コンテスト最終審査会開催しました
最優秀賞に甲南大学経営学部 西村ゼミ
～来場者・Web参加約450名が参加して開催～

　5月から開催してきたアジアンパーク構想に対する「学生アイデア提案コンテスト」（特別後援：駐神戸韓国総領事館、後援：兵庫県、神戸市）の第2次審査（最終審査会）を去る10月2日、神戸ポートオアシスでコロナ感染対策を十全に行うなか開催し、来場者とWeb視聴者含め３１０名が参加しました。

　この学生コンペは、神戸への設置を想定したアジアンパークに対する学生らしい発想や創造性に優れたアイデアを広く募ることにより、今後のアジアンパーク構想へのヒントを得ることを目的に開催しました。また、大学生の優れたアイデアを提案した参加者を表彰することによって、神戸の経済・産業と地域社会のこれからの展開に関心と熱意を持って頂くと共に、実践的課題への学生の研究能力向上に資することも目的としました。
　締切の6月末にはトータル11チームがエントリーし、去る8月31日に第1次審査会を開催し、５チームが最終審査会に進出しました。
　進出した５チームは、香川大学経済学部（チーム名：COLORPALETTE）「異国文化の共奏地～多文化に共感して協奏する」、武庫川女子大学経営学部（チーム名：きなこまぶしわらびもちがえる）「体験型アジアンタウン」、同じく武庫川女子大学（チーム名：RE/make ）「神戸でアジアの国々に楽しく触れる施設型テーマパーク～KOBE ASIAN WORLD」、甲南大学マネジメント創造学部（チーム名：２WG）「アジアを五感で楽しめる空間」、同じく甲南大学経営学部（チーム名：西村ゼミナール）「One Asia Kobe～五感で繋がるニューゲート」でした。
　審査委員長には、趙珉一兵庫韓商会長（㈱兵庫宝不動産代表）、審査員には朴起準駐神戸韓国総領事、久利圭一KOBE三宮・ひと街づくり協議会会長（㈱マイスター大学堂代表）、橋本玲子神戸商工会議所女性会会長（㈱ＴＤ･Ｋ代表）、曹英生南京町商店街振興組合理事長（豚まん老祥記代表）、檀特竜王神戸市市長室国際部部長、崔相鐵関西大学商学部教授が務めました。
　10月2日の最終審査会では、趙珉一会長が主催挨拶で「今日の最終審査はコロナ禍ではありますが、何とか対面で開催する事ができ本当に嬉しく思います」「第一次審査においても、学生らしい発想や創造性にすぐれたアイデアが提案され、私たち審査員も大変感動し、今後のアジアンパーク事業の推進において大きな資産・ヒントを頂戴した。みなさん頑張ってください」と延べました。
　審査のチェックポイントとしては、①新規性・独創性があるか、②社会的インパクトがあり、社会的課題への対応が含まれているか、③単なる思いつきでは無く論理性があるか、④根拠となる客観的なデータやその検証は備えているか、⑤プレゼンテーションは工夫され、理解しやすいかなどで審査されました。
　審査の結果、最優秀賞は【甲南大学・西村ゼミナール】、優秀賞は【武庫川女子大学・RE/make 】、準優秀賞は【武庫川女子大学・きなこまぶしわらびもちがえる】が受賞した。また特別賞として駐神戸韓国総領事表彰を【香川大学・COLORPALETTE】、岡字句兵庫韓商会長賞を【武庫川女子大学・２WG】が受賞しました。
　今後、当会議所では学生の創造性豊で優れたアイデアを参考並びに糧にしながらアジアンパークの創生を進めていく予定です。

崔鐘太常任顧問（第６代会長）
在外同胞財団主催「世界韓人の日 記念式典」で
韓国政府褒章 最高勲位 勲一等「無窮花章」受章
～在外同胞750万人の中から唯一受章（2021年度）～

　去る10月5日、韓国ソウルにあるウォーカーヒルホテルで開催された外務省傘下の在外同胞財団主催の第15回「世界韓人の日 記念式」（2021世界韓人会長大会兼）において、本会議所の崔鐘太常任顧問（第6代会長、民団中央本部顧問、在日韓商常任顧問）が、韓国政府褒章の最高勲位である勲一等「無窮花章（ムグンファ章）」を受章されました。
　「無窮花章」受章は、お母様の故・権炳佑様も1994年に受章されており、韓国褒章史上、母子二代にわたる「無窮花章」受章は初めての事です。また受章職位は当会議所（一般社団法人在日韓国商工会議所兵庫）常任顧問であり、当会議所としましても誠に光栄に思う次第であります。
　記念式では、政府関係者・主催団体や海外同胞団体幹部などが参加する中、文在寅大統領から「無窮花章」が直接伝達され、大きな拍手が送られました。
　授章式の模様は世界各国の韓人組織の幹部にもライブ映像で配信されると共に、韓国大手新聞社の朝鮮日報、毎日経済新聞、連合ニュース等にも大きく報道されました。

「アジアンパーク基本構想報告書」完成しました

　本会議所では、この間アジアンパーク構想のグランドデザイン作業を進めてきましたが、この度、初期段階の「アジアンパーク基本構想」が完成しました。
　報告書は２部構成で、【一部】は「アジアンパーク（ＡＰ）とは何か」「APから拡がるまち機能」「なぜ神戸にＡＰか「APの段階的整備イメージと完成形」「APのターゲット」などで構成、【二部】はＡＰ構想のフィジビリティスタディ（事業化に向けた実行可能性・採算性等の調査）で「機能構成検討スタディ」「先行事例からの事業の可能性と課題抽出「神戸市内の観光施設、観光エリアの事例からの考察」「開発段階・施設別の事業性評価と立地選択」等から構成されています。体裁はＡ４版カラー32ページ。

シンポジウム
海・山・港のある街 神戸、その新たな姿　　　
　　　～コリアン・アジアンのテーマパークをどのように創るのか～
～来場者・Web参加約450名が参加して開催～

　本会議所では7月3日、シンポジウム「海・山・港のある街 神戸、その新たな姿～コリアン・アジアンのテーマパークをどのように創るのか～」と題したシンポジウムを駐神戸韓国総領事館（朴起準総領事）と共催でラッセホール（神戸市内）で開催しました。
　本会議所では2019年から神戸におけるアジアンパーク（ＡＰ）創生事業を推進しており、今回のシンポジウムは2019年6月の「KOBE City型アジアンパークの創生に向けて」に続く第2弾として開催しました。本来なら昨年6月に予定していましたが、新型コロナウイルス感染症拡大のため1年延期しての開催となりました。
　シンポジウムには、本会議所をはじめ兵庫県、神戸市、駐大阪中国総領事館、日韓親善兵庫県議連、日韓友好神戸市議連、神戸商議所、在日インド商議所、(一社)神戸中華総商会、民団兵庫県本部、兵庫県日韓親善協会、神戸新聞など幅広い後援協力を得て開催しました。
　シンポジウムは新型コロナ感染防止の観点から来場者を90名に限定、ライブ試聴350名含めて全体で約450名が参加しました。
　シンポ当日は、朴起準総領事が主催挨拶を行った後、「国際港湾都市・神戸の魅力的な都市空間の創造」と題した基調講演を大阪市立大学大学院工学研究科・嘉名光市教授が行い、続いて「アメリカにおける多文化共生都市の誕生と進化～なぜポートランド市はみんなが住みたい街になったのか～」題した講演を立正大学経営学部・畢滔滔教授が行った。続いてパネルディスカッションを、吉田謙治・神戸市会議員（日韓友好神戸市議連会長）、内海芳宏・内閣府地域活性化伝道師、西島陽子・新開地まちづくりNPO広報ディレクター、崔相鐵・関西大商学部教授（兵庫韓商戦略研究委員）、西村順二・甲南大経営学部教授（同委員）、高龍弘・兵庫韓商副会長（同委員長、進行）のパネリストで進めるなど、全体を通じて国際港湾都市・神戸の魅力的な創造と今後のビジョン、外国都市の多文化共生推進・ブランディング事例等を学ぶと共に、アジアンパーク創生事業が地域経済の発展、活気と魅力ある神戸の街づくり等につながる事業であることを全体で共有し、さらに今後のＡＰ事業推進に向けて大きな成果を得るものとなりました。
　シンポの最後にゲストスピーチを久利計一・KOBE三宮・ひと街づくり協議会長（三宮センター街2丁目商店街振興組合理事長）から頂戴し、続いて趙珉一会長が閉会辞を行い「神戸は開港以来、多様なヒト・モノ・情報などを積極的に取り入れ発展してきた神戸の歴史と、多くのアジア系外国住民の存在、そして多文化共生という時代の趨勢も踏まえて、私たちはコリアンタウンではなくアジアンパークの創生を数年前から進めてきました。アジアンパークは、神戸の街がもつ歴史や開放性・多様性を強みに、多文化共生とインバウンドの連携による観光需要を創造し、また大きく成長するアジアの活力を取り込み神戸が一層発展するためにも必要だと考えます。壮大な構想ですが、多くの方々のご理解とご協力があれば、そのゲートはきっと開く事ができるものと考えております。引き続き皆様方のご関心とご支援をお願い申し上げます」と述べました。

 主催挨拶／朴起準駐神戸韓国総領事

「第57期定期総会」開催
通常議案並びに役員増員人事等を満場一致で承認

　去る6月7日、兵庫県韓国文化教育院ホールにて「第57期定期総会」を開催しました。今回の定期総会は、新型コロナウイルス感染症の拡大を避けるため、来賓・会員は招請せず、役員（総会議決権持つ理事・代議員含む）のみで開催しました。
　定期総会は、金光治副会長の開会辞に続き、趙珉一会長が主催挨拶を行ない「一昨年11月に確認された新型コロナウイルス感染症のパンデミックから1年半以上が経過しましたが、未だ世界レベルでの混乱は続いております」「このコロナ終息にはまだまだ時間がかかると考えますが、このコロナのパンデミックをきっかけにニューノーマル時代が到来したと言われる中にあって、政府・行政の効果的な経済施策とともに、社会の変化とニーズを的確に捉え、迅速に適応する事業経営が求められております」と延べました。また今期の事業実績にも言及し、組織基盤の拡大として新規会員数約30社の増加と新役員5名の選任、次に青商と共催した秋期セミナー「アフターコロナの世界の変化」のタイムリーな開催、コロナ禍における会員企業への経営支援活動として給付金・補助金・融資業務など約120件のサポート業務の推進等の事業成果を述べました。
　また中学事業として推進している「アジアンパーク創生」事業に関しては、コロナ禍により「シンポジウム」「フェスタ」は延期となったものの、戦略研究委員の先生方の協力も得ながらアジアンパークの基本構想・グランドデザイン策定作業の推進、アジアンパーク学生アイデア提案コンテストの推進成果を強調するとともに、「基本構想完成後には第2段階として場所の選定や事業設計などの事業計画作成へとステップアップを進め、行政や関係機関への対応含めてアジアンパークの創生を進めていく所存であります」と述べました。
　議案審議では、第1号議案【2020年度事業報告書承認の件】、第2号議案【2020年度収支決算書承認の件】、第3号議案【2021年度事業計画案承認の件】、第4号議案【2021年度予算案承認の件】を採択し審議した結果、満場一致で承認しました。その後、第5号議案【役員人事の件】では、副会長一名の増員並びに新理事2名の選任など満場一致で承認するなど滞りなく上程議案に関して処理しました。

左から権英俊新理事、趙珉一会長、播磨弘樹新理事

アフターコロナの世界の変化～政治・経済から日常生活に至るまで～
講師に舛添要一 元厚労大臣、前東京都知事を招請

　去る11月4日、エスタシオン・デ・神戸にて「2020年秋期特別セミナー」を当会議所と兵庫青商との共催、そして駐神戸韓国総領事館に特別後援の協力を得て開催しました。　
　セミナー当日は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止策として、ソーシャルディスタンスを考慮した座席配置、検温、手指消毒などの対策を実施して開催する中、定員満員の150名が参加しました。
　セミナー演題は「アフターコロナの世界の変化～政治・経済から日常生活に至るまで～」と題し、講師には元厚生労働大臣、前東京都知事の舛添要一氏を招請して開催しました。
　セミナーでは、新型コロナウイルス感染症の拡大により、人々の暮らしや地域経済・地域社会にかつてない不安と先行き不透明感をもたらす中、コロナ禍により大きく変化する社会・経済状況に対する認識とともに、アフターコロナ時代における事業経営や社会生活に向けて学びました。また時局テーマとなっているアメリカ大統領選挙、管政権の発足と日米・日中・日韓関係などに関しても今後の展望が述べられるとともに、在日外国人の参政権問題など講師の見解等が話されるなど参加者は熱心に聴講しました。

左から三原修二兵庫県日韓親善協会長、舛添要一氏、崔鐘太兵庫韓商常任顧問

「第56期定期総会」開催
趙珉一会長の再任はじめ役員人事、各議案を満場一致で承認

　去る7月7日、エスタシオン・デ・神戸にて「第56期定期総会」を開催しました。今回の定期総会は、コロナウイルス感染症の拡大を避けるため、来賓・会員は招請せず、役員（総会議決権持つ理事・代議員含む）のみで開催しました。
定期総会は、朴龍昇副会長の開会辞に続き、趙珉一会長が主催挨拶を行ない「新型コロナウイルス感染症のパンデミック（世界的流行）により、世界レベルでの経済環境が悪化しています。日本政府も総額60兆円近くの補正予算を投入し、事態の収束と経済と雇用の安定・回復に向けて各種の対策を推進しておりますが、感染第二波への懸念も強まるなど先行きに対する不透明感が増しております」と述べました。また今期の事業実績にも言及し、組織基盤の拡大として新規会員数約20社以上の増加と新役員15名の増員実現、次に5年ぶりの文化・チャリティ事業として『宇崎竜童 弾き語りチャリティーＬＩＶＥ』の成功、さらに第9期目となる東アジア経営塾を『ダイナミックアジア、多文化共生とビジネス展開』を主題に開催し約80名の塾生が受講、また中長期的な中核事業として位置づけているアジアンパーク創生事業の第1弾として開催したシンポジウム『KOBE City型アジアンパーク創生にむけて』の成功裡開催等を述べました。
　また趙珉一会長は、今後のアジアンパーク創生事業として屋外イベント『アジアンフェスタ』や第2弾の『シンポジウム』の開催、さらに『アジアンパーク創生 特別委員会』（仮称）の設置などを進めるとともに、「本会議所はアジアンパーク創生の中核団体・プラットフォーマーの役割を十二分に発揮していく所存です」と述べました。
　議案審議では、第1号議案【2019年度事業報告書承認の件】、第2号議案【2019年度収支決算書承認の件】、第3号議案【2020年度事業計画案承認の件】、第4号議案【2020年度予算案承認の件】を採択し審議した結果、満場一致で承認しました。その後、任期満了により役員が総辞職した後、第5号議案【役員改選の件】を審議し、趙珉一会長の再任、監事に原田兼嗣監事、白承豪監事の選出を満場一致で承認しました。また副会長7名の選任をはじめ、顧問団・相談役・理事団の再任と若干の増員に関しては執行部一任とする事を承認しました。
　最後に韓勝敏副会長の閉会辞で総会を終えるとともに、総会後は神戸市内会員企業の韓国料理店で懇親会を開催し親睦と交流を深めました。

役員総ｈ辞職で挨拶する会長団・監事団。左から原田兼嗣監事、金省行副会長、韓勝敏副会長、趙珉一会長、金光治副会長、韓震洪副会長、朴龍昇副会長